Diminutiv und Bedeutungsbereich
„Amiguito" ist umgangssprachlich/diminutiv. Es kann rein freundschaftlich bedeuten („kleiner Kumpel“) oder – je nach Kontext/Region – als „Freund/Boyfriend“ verstanden werden. Auf Register achten.
Nachschlagen hilft für den Moment. Behalten tust du ein Wort, wenn du es selbst abrufst, und zwar kurz bevor es verblasst. Genau so fragt dich Recallo ab: Active Recall und Spaced Repetition, jeden Tag ein paar Minuten.