Bedeutungsdifferenz
„Colchonero“ ist im Sportkontext (Atlético de Madrid) ein gebräuchlicher Spitzname für Anhänger/Spieler; die wörtliche Bedeutung „Matratzenmacher“ ist deutlich seltener.
Nachschlagen hilft für den Moment. Behalten tust du ein Wort, wenn du es selbst abrufst, und zwar kurz bevor es verblasst. Genau so fragt dich Recallo ab: Active Recall und Spaced Repetition, jeden Tag ein paar Minuten.