Familiärer Unterschied
In vielen Regionen bedeutet hermanastro „Stiefbruder“ (kein gemeinsames Blutverhältnis). Manchmal wird es regional auch für „Halbbruder“ gebraucht; das eindeutigere Wort für Halbbruder ist medio hermano. Auf Kontext achten.
Nachschlagen hilft für den Moment. Behalten tust du ein Wort, wenn du es selbst abrufst, und zwar kurz bevor es verblasst. Genau so fragt dich Recallo ab: Active Recall und Spaced Repetition, jeden Tag ein paar Minuten.